Tidligere på Elementary:
Jeg heter Andrew Mittal.
-Har du funnet forretningen din? -Jeg tror det.
Jeg ringte flyselskapet, jeg kan kan ikke bli,-
-men jeg har alltid hatt lyst til å se København.
Du sier at jeg reddet deg, men som jeg ser det,-
-har du gitt meg alt.
Vet du hvor du vil dra?
Din romantiske tilbøyelighet må ikke fjernes,-
-den må aksepteres.
Jeg vet at du ikke blir lykkelig med begrensningene-
-i et "tradisjonelt forhold".
Jeg er lykkelig med Andrew.
Hadde du vært lykkeligere uten ham?
Elizabeth Short, hun forsvant den 9. januar.
Liket ble funnet halvert og blodtømt-
-den 14. januar.
-Blodtømt? -Tømt for blod.
Elizabeth Short. Jeg kjenner det navnet.
Hun ble kalt Den svarte Dahlia-
-etter drapet.
Jeg har flere mapper med uløste saker-
-for å holde meg stimulert når jeg ikke jobber.
Dette er en av dem.
Hvordan skal du løse et mord fra 1930-tallet?
1947. Det er ikke umulig.
Jeg løste Whitechapel-drapene fra 1800-tallet.
Whitechapel? Vet du hvem Jack the Ripper er?
Jeg mener at det er en forbindelse mellom miss Short-
-og drapet på en jente i Chicago-
-med navn Suzanne Degnan året før.
Brev fra morderne bruker lignende språk-
-og lignende bokstavkombinasjoner. Ikke sant?
Kanskje. Jeg vet ikke.
Se. Hva tror du? Gi meg en mening.
Vel, hva med deg?
Jeg vet ikke.
Kan vi gjøre noe annet enn å snakke om mord?
Pressen kalte henne en skjøge,-
men jeg tror ensomheten drepte henne.
Hun må ha kjent angriperen.
Er du ensom?
Det er ikke poenget.
Jack Anderson Wilson er en god mistenkt,-
-men vi har ingen beviser på at han var i Chicago.
Wilson pleide å bruke aliaset Arnold Smith.
Hvis jeg kan vise at Arnold Smith dro til Chicago,-
-så har vi kanskje noe å diskutere.
Ikke det at du er så god på det.
Si hvorfor du er her.
Jeg heter Jill Horowitz.
Det sies at du er byens beste etterforsker.
Passer det dårlig?
Tvert i mot, det passer bra.
Mannen min, Steven, er advokat hos Dorchester Reid.
Du sier det som om det skulle-
-bety noe for meg.
Det er et av byens beste advokatfirmaer.
Steven har vært fraværende.
Han jobber til rare tider, har latterlige unnskyldninger.
Han er en elendig løgner.
Du mistenker at mannen din er utro.
Han må være det.
De jobber lange dager, men i det siste har de vært uvanlig lange.
Steven har jobbet hele natten, men jeg har ikke sett ham på to dager.
Du har ikke snakket med ham på 48 timer?
-Han er savnet. -Kom igjen.
Du må ha et interessant liv for å være savnet.
Steven jobber bare. Han forlot meg.
Jeg vil at du gjør etterforskergreia.
Finn ut hvor han er, hvem han er med.
Skaff bilder jeg kan bruke i retten.
Det er ikke dette jeg gjør.
Kranglingen til et ektepar fra Manhattan-
-interesserer meg ikke.
Greit.
Vanligvis hadde det ikke interessert meg.
Men dette er et sårbart øyeblikk.
Jeg trenger en distraksjon.
Det ligner ganske mye.
Se for deg å være modell for et oljemaleri i disse dager.
Hovmodet renner praktisk talt fra lerretet.
-Du hadde sex i morges. -Unnskyld?
Din gange tyder på spenningsforløsning.
Er Andrew her, eller har du en ny elsker?
Han kom i går. Han er tilbake for godt.
Modellfabrikken i København er i gang,-
-så nå kan han jobbe fra USA.
Og dere kan være et par på fulltid. Du må være glad.
Absolutt. Klart det.
Hvorfor sjekker vi en utro mann?
-Er du så desperat? -Jeg pleide å like min ensomhet.
Men sannheten er,-
-jeg er vant til å bo sammen med noen.
Det føles litt tomt akkurat nå.
Har du hørt fra Kitty?
Du kan alltids ringe meg hvis du vil prate.
Du ønsker uavhengighet. Jeg vil ikke trenge meg på.
Denne jobben kan vise seg å være interessant.
Jeg sa til resepsjonisten-
-at jeg ville treffe Steven Horowitz.
Hun sa at ingen med det navnet jobber her.
Kona hans sa vel Dorchester Reid?
Er det dere som leter etter Steven? Vet ikke helt hva jeg skal si.
Steven sluttet for omtrent seks måneder siden.
-Han fikk sparken. -Vet du hvorfor?
Vi har årelatinger her.
Han var ikke partnermateriale.
Kona hans tror at han fortsatt jobber her.
Hun ga oss et nummer som samsvarer med deres.
Jeg må gå. Jeg får ikke betalt for dette.
Hva gjør du?
Jeg ringer nummeret Stevens kone ga oss.
Steven Horowitz' kontor.
Er det Steven Horowitz som-
-jobber hos Dorchester Reid?
Det stemmer.
Du tror at den som tok telefonen er der inne.
-Unnskyld meg. Det tar ikke lang tid, jeg...
-Steven Horowitz' kontor. -Hallo, er han inne?
Ikke akkurat nå. Kan jeg ta en beskjed?
Jeg vil snakke med ham. Vi skulle ha spilt squash nå.
Squash? Steven spiller ikke squash.
Sier du at jeg ikke står på en squashbane akkurat nå?
Jeg vet ikke hvor du er, sir.
Hadde du hatt bedre romlig bevissthet,-
-hadde du forstått at jeg sto rett bak deg.
Hvorfor later du som du er sekretæren-
-til en som sluttet for seks måneder siden?
Ikke si til noen at jeg tar Stevens telefoner.
De er alltid ute etter å gi noen sparken her.
Administratorene skal deaktivere telefonene-
-når noen slutter, men Steven ba meg om å la være.
Han betaler meg hver uke for å ta telefonen.
Han vil at folk skal tro at han jobber her.
Jeg antar det. Det er kona som ringer mest.
Jeg pleier å sette henne over til en mobil.
Har hun aldri skjønt det?
Steven og Jill har ikke så god kontakt.
Hun jobber med veldedighet. Han jobber sent.
Hun ville ha skjønt det,-
-men han greide å lure henne.
-Hvorfor fortalte han det ikke? -Det vet jeg ikke.
Navnet Dorchester Reid åpner mange dører.
Steven og Jill tilhører Breaebury-klubben.
Han ville vel bare beskytte omdømmet.
Det er greit helt til regningene må betales.
Jeg hadde ansvar for e-posten hans i to år. Han hadde ikke sparepenger,-
-men han fikk penger fra et sted.
Var han involvert i noe ulovlig?
Jeg vet ikke. Det var ikke bare kona som ringte.
Noen av de andre hørtes litt...
Tvilsomme ut? De fleste la ikke igjen navnet sitt.
Da han tilbød meg penger for å ta telefonen,-
-ventet jeg en sjekk hver uke.
Han sendte kontanter. Som om han ikke ville ha papirspor.
Har du fått betalt nå nylig?
Jeg fikk en konvolutt for noen dager siden.
Jeg skal gå i banken i lunsjen.
Kan jeg...?
Takk.
Ingen returadresse. Postmerket 11101.
Det er Long Island City.
Kanskje det er ved hans nye jobb.
Flekken er salvadoransk horchata.
Morro-frøet avslører det.
Det kan være ved en salvadoransk restaurant-
-i Long Island City.
Takk. Du har vært meget hjelpsom.
Du kan gjenoppta ditt kjedelige og bedragerske liv.
Long Island Citys største leverandør-
-av tamales, pupusas og horchata.
Ifølge anmeldelsene er maten autentisk,-
-men stemningen kan ødelegges-
-av en rotte nå og da.
Det forklarer meldingen fra Mattilsynet.
Hva leter vi etter, tegn på Steven?
Har du vurdert å skaffe deg en romkamerat?
Av og til forstår du meg godt,-
-men så spør du meg om jeg har vurdert å få en romkamerat.
Hvorfor er det så rart? Du liker å være rundt folk.
Du er ikke folk. Ikke Kitty heller.
Folk er krassulente og dumme.
Aner ikke hva "krassulent" betyr.
Du trenger ikke å søke etter noen.
Du har mange interessante bekjente.
En av dem har nok lyst på-
-et billig rom i et stort hus.
Hvem tenkte du på?
Det bør ikke være noen fra programmet.
Hva med ms. Hudson? Hun er smart.
Jeg vet for mye om hennes kjærlighetsliv allerede.
Mason er for ung.
Hva med Nesen? Han virker ordentlig.
Han eier Washington Heights.
Han trenger ikke gjesterommet mitt.
Det må finnes noen.
-Takk og lov. -For hva da?
Jeg fant en vei ut av denne samtalen.
Mappen jeg ga deg om Horowitz, leste du om bilen?
En svart Lexus. Skiltet starter med P.
PCT-2093.
Det er hans bil.
Feilparkering under gatefeiing.
Onsdag ettermiddag. Bilen har stått her i noen dager.
"SMH Incorporated." Steven Matthew Horowitz.
Det ser ut som de stengte i hui og hast.
Basert på mugget i denne koppen,-
-så er det under en uke siden.
Samtidig som Steven forsvant.
Det er nok en forbindelse. Men hva skjedde først?
Mange telefoner.
Det ser ut som de solgte noe.
Ser du måten støvet har satt seg på?
Det lå et teppe på gulvet for et par dager siden.
Brannslukningsapparatet er borte. Ingen tegn til brann.
Det ble nok brukt til ikke-offisielle formål.
Det ser ut som blod.
Dette er grunn nok til å ringe avdelingssjef Gregson.
Det er hjernemasse.
Jeg snakket med rettsmedisineren.
DNAet bekrefter at blodet og hjernemassen-
-tilhører Steven Horowitz.
Vi har hundepatruljer i området. Ingen tegn til et lik.
Dere finner det ikke.
Drapsmannen rullet det inn i teppet-
-og kjørte bort. Han kan være hvor som helst.
-Han? -Steven Horowitz var -
- i god form. En kvinne kan ikke ha slått ham-
-med en brannslukker. Men det er ikke umulig.
Watson, jeg tror du kunne ha drept noen-
-med en metallhylse hvis du ville.
-Så hyggelig av deg å si det. -Hva med kona?
Du sa at de ikke gikk overens?
Tror du hun kunne ha leid inn noen?
Det kan ikke utelukkes.
Men hvorfor ville hun begå mord og ansette meg.
Hvor er vi angående SMH Inc.? Vet vi hva det er?
Det åpnet i august.
Bare Horowitz var registrert,-
-så vi sjekker ansattes W-2-skjemaer.
-Jeg gir beskjed. -Hva med telefonlogger?
Kontoret var et slags callsenter.
Vi sjekker det.
Det er stengt nå, men vi burde ha dem i morgen.
Jeg må varsle kona.
Vi bør trekke oss tilbake og utvikle flere teorier.
Hva må utvikles?
Vi tar utgangspunkt i registrene i morgen.
Vil du ikke være alene?
Ikke tøys. Jeg vil bare beholde fokus.
Jeg og Andrew skal lage middag.
Jeg henger ikke, Watson.
Ring meg hvis du blir gal. Og tenk på romkameraten.
-Jeg flytter ikke inn. -Jeg spurte deg ikke heller.
Stedet i Tribeca er sentralt, men jeg vet ikke.
Det er lite.
Og det er Tribeca.
Folk i Tribeca er kule.
-Du er kul. -Takk. Du vet hva jeg mener.
Velger jeg Bushwick, får jeg karnappvinduer,-
-kontor med egen dør og plass til å vokse.
Det høres ut som du har bestemt deg.
Velg Bushwick.
Middagen er klar.
Ikke døm meg.
Faren min ringte i dag.
Han kommer til byen i morgen. Han ber oss ut på middag.
Hvis du har tid.
Klart det. Jeg vil gjerne treffe ham.
Det er ikke å møte faren min. Det er bare middag.
Helt avslappet.
Skal vi si 19.30?
Ja.
-Har du det bra med deg selv? -Hallo.
Tenker du:
"Jeg har plaget mange i dag?"
Hadde jeg jobben din, hadde jeg tatt livet mitt.
Jeg fikk nummeret ditt via SMH Incorporated.
Jeg er ikke tilknyttet dem.
Jeg advarer deg. Ikke ring meg igjen.
En venn av deg?
Det var ms. Ruth Talbert fra Taos, New Mexico.
Bell sendte telefonloggene fra Stevens kontor.
Jeg har ringt numrene for å finne ut-
-hva SMH Incorporated drev med, og finne en mistenkt eller to.
Du har visst funnet en.
Jeg har funnet tusenvis.
Alle som ble oppringt fra SMH Incorporated-
-hadde motiv til å drepe Steven Horowitz.
Horowitz var gjeldsforhandler.
En hva for noe?
La oss si at noen kjøper en vannskuter på kreditt.
Hun mister jobben, og betaler ikke.
En annen person liker ikke bakdelen sin,-
-så han kjøper implantater.
En annen ser en italiensk bil og tenker: "Hvorfor ikke meg?"
Folk kjøper ting de ikke har råd til.
Veldig, veldig mange.
Mye er overfladisk, noe er ikke det.
Alle kjøp flyter ut i et enormt hav med forbrukergjeld.
I dette landet er den på $ 24 milliarder,-
-mesteparten til kredittkortselskaper.
Horowitz jobbet ikke for et kortselskap.
Sant, men slike selskaper gir opp forsøket-
-på å få tilbake ubetalt gjeld etter 180 dager.
Noen har bestemt at det ikke er verdt det.
Så de selger den videre.
De selger gjelden? Til hvem da?
Hvorfor kjøpe en ubetalt regning?
Fordi du kan få den til en sterkt nedsatt pris.
La oss si at du kjøper en gjeld på $10 000 for $ 1000.
Da kan du tvinge $ 5000-
-fra dine uheldige kunder.
-Da har du tjent... -Fire tusen dollar.
Det er ingen populær måte å tjene penger på,-
-så Steven skjulte det for kona.
Det kan være lukrativt,-
-så det var derfor han gjorde det.
Vi trenger en egen telefonbank for å snakke med alle.
Vi drar til stasjonen.
Jeg ba Bell om å gå gjennom W-2-skjemaene fra selskapet.
Han kommer med en ansatt ved navn Eduardo Peña.
Alle på veggen hadde motiv til å drepe Steven.
Jeg utelukker dem ikke.
Inkassoindustrien pleier ofte å bruke domfelte-
-og prøveløslatte.
Det er sannsynlig at Steven kranglet-
-med en av sine nye medarbeidere.
Noen som Eduardo Peña.
Han har vært fengslet for grovt overgrep.
Kopier av W-2-skjemaene fra SMH Incorporated.
Bell og mr. Peña er ikke her.
Vi kan gå gjennom dem og se etter noe uvanlig.
Andrew Middag på Mariana?
Klart det.
-Hvorfor løy du? -Hva?
Det er en biffrestaurant.
Du avskyr chimichurri-saus.
Ikke les over skulderen min.
Jeg var høflig. Vi skal spise sammen med Andrews far.
Han valgte den sikkert. Jeg vil ikke si nei.
Å treffe foreldre er en viktig milepæl...
-...i ditt romantiske spill. -Det er ikke sånn.
Jeg skal spise middag med faren.
Hvorfor er du så anspent?
Jeg er anspent fordi du griller meg.
Nei.
Marcus er her.
Gudskjelov.
Vi jobbet med vår første gjeldspakke for noen måneder siden.
Det var hans første.
Jeg viste ham triksene.
Dere samarbeidet på et annet prosjekt også, ikke sant?
I Long Island City?
Steven ble tipset om en stor pakke.
Han kalte den hovedåren.
En gjeld på flere millioner som han fikk billig.
-Hvor mange millioner? -Jeg vet ikke.
Steven viste meg aldri hele listen.
Han ga oss navn vi skulle ringe.
-Hvorfor ble kontoret stengt? -Jeg vet ikke.
Hvis Steven hadde klørne i noen som skyldte mye penger-
-som bodde i nærheten,-
-dro han til dem for å innkassere gjelden personlig.
Han dro ut i et slikt ærend i forrige uke,-
-kom tilbake, ba oss om å dra hjem.
Hva skjedde? Hvor dro han?
Jeg aner ikke.
Han sa at vi var ferdige med pakken.
Og det var latterlig,-
-siden vi ikke hadde ringt en tredjedel.
Hvordan vet du det? Du så ikke listen.
Bare en gjetning.
-Han lyver. -Uten tvil.
-Hvem ringer du? -Telefonselskapet.
Jeg later som jeg er mr. Peña.
Du må ha blitt sint da du mistet jobben på den måten.
Jeg lurte på når dere skulle si det.
Dere tror vel at jeg drepte Steven?
Det er logisk.
Han ga meg sparken. Jeg har et rulleblad.
-Han døde for et par dager siden? -Det stemmer.
Vi fikk sparken i forrige uke. Jeg dro til Springfield dagen etter.
Jeg kom tilbake i går.
-Hva gjorde du der? -Nevøen fylte år.
Jeg kan vise dere reisekvitteringene.
Han drepte ikke Horowitz,-
-men han lyver.
Han har gjeldslisten. Han stjal den.
Hvem er det?
Mr. Peña installerte nettopp 14 nye telefonlinjer.
Han åpner sitt eget kontor.
Er det sant?
Finner vi Stevens liste over debitorer hjemme hos deg?
Gjør vi det, er du i besittelse av stjålet gods.
Det er et brudd på prøveløslatelsen.
Men hvis alibiet ditt stemmer-
-og du gir oss listen frivillig,-
-kan vi snakke med tilsynsføreren din.
Her er hovedåren.
Det ser ut til å være $ 20 millioner i ubetalte regninger.
Hva leter vi etter?
Store beløp eid av beboere i Naugatuck, Connecticut.
Vi har Stevens tollpasseringer og mobiltårnregistreringer-
-fra en tur til Naugatuck rett før han forsvant.
Han lette kanskje etter en debitor der.
Du vil finne ut hva som skjedde under besøket.
Alt gikk som normalt frem til da,-
-så vi må finne ut hva som skremte Steven til å stenge.
Det er ok at du ikke vil treffe Andrews foreldre.
Han har alltid vært en plassholder.
Det har jeg aldri sagt.
Du har heller-
-aldri vist beruselsen-
-som forelsket.
Nå er han tilbake og vil utvikle forholdet,-
-og du konfronterer en manglende lidenskap.
Det er en tankemåte som fører til et brudd.
Jeg vil ikke gjøre det slutt. Vi har nettopp startet.
Hvis ikke, hvorfor fyller tanken-
-på å treffe foreldrene deg med en navnløs frykt?
-Jeg... -Ikke svar nå.
Vi har masse tid, siden vi skal kjøre til Connecticut.
-Du har funnet en. -Owen Downey.
Ifølge denne listen-
-har han gjeld på flere hundre tusen dollar.
Owen Downey er straffedømt, så hvis han ikke åpner...
Bryter vi oss ikke inn.
-Hallo. -God ettermiddag.
Vi jobber for N.Y.P.D. Vi vil snakke med Owen Downey.
Beklager. Han får behandlingen sin nå.
Vi har bare et par spørsmål. Vi har kjørt langt.
Dere kan få snakke med ham snart.
Akkurat nå sier han ikke noe.
Den mannen har ikke banket noen i det siste.
-Hva er diagnosen? -Emfysem.
Han tror han fikk det i byggebransjen.
Han fikk ingen penger fra selskapet.
Jeg er Owens tante. Jeg jobber på et sykehus i byen.
Jeg kommer hit når jeg kan.
Jeg gir ham medisiner jeg får tak i.
Har du sett denne mannen?
Klart det. Steven. Han har vært her et par ganger.
-Er han ok? -Nei. Han ble drept.
Hjelpe meg.
Jeg er så lei for å høre det.
Steven slet med å finne sin vei, men han var en god mann.
Han prøvde å innkassere penger fra nevøen din.
Først.
Så snakket han med Owen en stund.
Andre gang jeg så ham, hadde han med matvarer.
Forrige uke sa han til Owen at han ikke skyldte ham penger lenger.
-Jaså? -Det var et mirakel.
Steven kunne ikke leve med det lenger.
Han kunne ikke tvinge penger fra uheldige folk lenger.
Han ettergav Owens gjeld.
Det var derfor han stengte.
Det var ikke bare Owens gjeld,-
-han gjorde det for alle i den mappa.
Unnskyld.
Horowitz ble ikke drept fordi han var inkassator.
Han ble drept fordi han ettergav gjeld.
Så Horowitz var en slags Robin Hood?
Analogien er ikke perfekt, men på en måte, ja.
Han planla ikke å ettergi gjelden.
Han ville innkassere på hovedåren,-
-men plutselig fikk han en åpenbaring.
Som da Grinchen ga jula tilbake.
Bra for Steven.
Hva har det med mordet å gjøre?
Et pertinent spørsmål.
Før han sendte inn papirene som ville ha registrert-
-gjelden som betalt, ble Steven drept.
Tror du noen ville stoppe ham?
Jeg tror Steven hadde lite sparepenger.
Noen fortalte ham om hovedåren.
Med denne pakken kunne han ha hatt penger for livet.
Men den kostet flere millioner dollar.
Han hadde investorer?
Hvem kjøper andeler i store pakker med ubetalt gjeld?
Lyssky folk.
De som er i gråsonen-
-mellom det lovlige og det kriminelle.
Her er hovedinvestorene i SMH Incorporated.
-Er det Sam Gianini? -Lederen -
- for byens forbryterfamilie-
-investerte via et skallselskap navngitt etter niesen.
Grace Yee, leder for Brooklyns gamblingøkonomi.
Walker Tolan, sexklubbkurator som kobler Wall Street-
-til menn og kvinner. Dere skjønner tegningen.
Ingen her du ville inviterer på te.
Ingen du vil svindle for penger heller.
Horowitz åndelige oppvåkning-
-hisset opp-
-en rekke skurker og røvere.
Det er vår jobb å finne ut hvem som drepte ham.
Med den gjengen, var det nok et rush til mållinjen.
Jeg ble ikke støtteassistent for å bli etterforsker.
Jeg visste ikke at jeg ville det-
-før jeg startet.
Jeg motsto lenge, men jeg er glad jeg byttet.
Så -
- kirurg,-
-støtteassistent, etterforsker.
Det høres innviklet ut,-
-men det føltes naturlig da det faktisk skjedde.
Det er en perfekt beskrivelse av livet til de fleste.
Historien din er inspirerende.
Min mor hadde sagt "smårar", men takk.
Selvfølgelig. Vi er bekymret for barna våre.
Det tar aldri slutt.
Det høres ut som du har funnet din lidenskap.
Du var åpen for den. Du tok ikke til takke med noe.
Det er nettopp dette-
-jeg og Andrews mor ville se i våre barn.
Dere meldte meg på programmeringskurs i tredje klasse.
Og se på deg nå.
Beklager at vi ikke har møttes før.
Du er fantastisk.
-Hva gjør du her? -Jeg kom for å slå deg.
-Hva var det for? -Jeg hater at du har rett.
Gjelder det middagen?
Det var helt "treff foreldrene".
Når man skal treffe foreldrene,-
-betyr det å faktisk treffe dem.
Du vet hva jeg mener. Andrews far var super.
Han var glad for at jeg er sammen med sønnen.
Det gikk så bra som det kunne gå.
-Men likevel... -Jeg ville det ikke.
Det føltes ikke bra. Andrew er smart og snill,-
-han kler seg ikke som en skoleelev.
Jeg føler ikke det jeg burde føle.
Jeg er ekspert på mye, men ikke kjærlighet.
Jeg vet at den ikke kan reduseres til en sjekkliste.
Du må kanskje godta-
-at uansett hva forholdet betyr,-
-så vil du ikke ha det.
-Hva vil jeg ha da? -Jeg vet ikke.
Mens du finner ut av det,-
-kan det hende at du behandler en snill mann dårlig.
Jeg vet hva som må skje.
Hvorfor tvinger du Clyde til å male?
Jeg tvinger ham ikke. Han liker det.
Det er beroligende å se på, mens jeg venter på å bli ydmyket.
Da vi skiltes-
-antok vi at Horowitz ble drept-
-av en investor.
Undersøkelser har avslørt at det ikke er sant.
Steven hadde tjent nok på hovedåren-
-til å betale investorene før han ombestemte seg.
Hvis det ikke var en av dem...
Da står vi uten mistenkte.
I forsøket på å finne en,-
-har jeg tenkt på gjeldens natur.
Det er et overtak en person har over en annen.
-Ok. -Med tanke på det -
- har jeg lurt på om drapsmannen-
-ville at noen i porteføljen skulle beholde gjelden.
Før han ombestemte seg, kjørte Steven-
-til Connecticut for å plage én mann, Owen Downey.
Det er andre personer på listen-
-som skyldte mer og bodde nærmere.
Steven fokuserte på Owen. Hvorfor?
Da jeg besøkte Owen-
-oppdaget jeg noe interessant om samfunnet hans.
Alle eiendommene rundt Owens hus-
-ble kjøpt de siste to årene av samme selskap...
-...Jay Stern Investments. -Hvorfor?
Jeg vet ikke. Det er ikke offentliggjort.
Jeg har spurt Everyone-
-om å se bak Sterns brannmur-
-for å finne ut av dette.
Akkurat nå diskuterer de prisen.
Og derfor venter du på å bli ydmyket.
Det er nok dem.
Utmerket. Ja, de gratulerer seg selv-
-med å ha reist sitt hittil største hinder.
De vil ha en Super Bowl-ring.
Det er lekende lett. Jeg ringer Phillip...
-...så går det i orden. -Phillip? Phil Simms?
Jeg vet at dere har jobbet sammen,-
-men tror du han gir deg en Super Bowl-ring?
Du aner ikke hva han skylder meg.
God morgen. Mat. Klær.
Vi skal møte med ledelsen for Stern Investments.
-Visste ikke at jeg hadde klær her. -Jeg kjøpte dem.
Jeg trodde de kunne komme til nytte.
Jeg håper du liker dem.
De er kjempefine. Takk.
Hvorfor skal vi dra dit?
Phillip ordnet opp og Everyone fikk en ring.
De tilbrakte mye tid på Sterns servere.
Jeg fant interessante ting om sexlivet-
-til noen i styret.
De har planer om å bygge et skianlegg i Connecticut.
Nærmere bestemt Naugatuck.
Og derfor kjøper de eiendommene.
Prosjektets detaljer-
-er kun kjent for de seks i ledelsen og deres direktør.
De vil avdekke planene, men de har et problem.
Owen Downeys hus ligger midt i-
-deres foreslåtte fjellstue.
Han sier nei.
Mr. Downey vil ikke-
-flytte i sin tilstand.
Stern tror de kan tvinge frem et salg-
-fordi Owen ikke kan betale gjelden-
-med mindre han selger hjemmet sitt.
-Hvis Steven ettergav Owens gjeld... -Måtte han ikke selge.
Hele anlegget vil settes i fare.
-Bare seks visste om dette? -Sju, inkludert direktøren.
Jeg liker en gruppe med mistenkte.
Vi må få med oss alle i byen,-
-ellers vil vi se svake ut på det neste møtet.
-God morgen. -Hva er dette?
-Jeg kunne ikke stoppe dem. -Beklager forstyrrelsen -
- men logikk sier oss at en av dere er en morder.
Jeg og min kollega samarbeider med N.Y.P.D.
Vi ville ta en titt og se om noen skilte seg ut.
Dette er galskap. Hva snakker du om?
Dere kan ikke komme inn hit.
Kom dere ut. Ring advokatene våre.
Sherlock.
Unnskyld. Når jeg tenker meg om,-
-så er det kanskje ikke en morder her inne.
Men en av dere liker å få ris.
Fortsett.
Jeg trodde du var sikker på at det var en av dem.
Blant de sju-
-var tre av dem kvinner, én var eldgammel-
-og én prøvde å skjule at han er nesten blind.
Én av dem tilbrakte kvelden-
-sammen med sin dominatrix da Horowitz ble drept.
Kun direktøren var i stand til å angripe-
-og banke i hjel en mann,-
-og han var solbrent ved hårfestet.
Han var på ferie da drapet inntraff.
De kunne ha brukt en leiemorder.
Profesjonelle mordere dreper på en profesjonell måte.
De bruker ikke brannslukkingsapparater.
-Så vi står stille. -Tvert imot.
Jeg tror jeg vet hvem som drepte Horowitz.
Hvem er dere her for å treffe?
Vi skal ikke treffe noen.
Vi kom for å se på en av partnerne, Coleman Brown.
Disse er vel offentlige?
-Jeg antar det. -Takk.
Da vi ble kastet ut fra Stern,-
-ga direktøren meg kortet til advokaten.
Visste du at de representeres av Dorchester Reid?
Noen fra Stevens gamle firma representerer folkene-
-som vil bygge et skianlegg på Downeys eiendom.
En advokat som, hvis han lykkes som forhandler,-
-vil få en stor provisjon dersom byggingen gjennomføres.
Coleman Brown.
Jeg undersøkte litt på vei hit.
Coleman og Steven var medlemmer-
-av Braebury Country Club.
De spilte visst golf sammen.
Jeg mistenker at Coleman Brown-
-fortalte Steven om hovedåren.
Han peker Steven i Owens retning.
Hvis Steven ettergav Owens gjeld-
-og ikke plaget ham til huset ble solgt...
Ville Coleman Brown ha tapt millioner.
-Unnskyld. -Mr. Brown.
Dette er veldig likt deg.
Flatterende over kinnbeina, men bra.
Resepsjonisten sa at dere er her for å se på et bilde av meg.
-Kan jeg hjelpe dere? -Nei. Ikke akkurat nå.
Takk.
Hva nå?
Nå bygger vi en sak mot mr. Brown.
Måtte du ta det med hit?
Ingen vil savne maleriet.
Når vi beviser av Brown er en morder,-
-tar de det ned uansett.
Det er noe med ansiktet som er svært motiverende.
Hvis du er så motivert,-
-hvorfor er han ikke knyttet til mordet?
Det skyldes mangelen på fysisk bevis.
Det føles som om han stirrer på meg.
Jeg tar det ned.
Mr. Brown har på seg hornbriller.
Han har på seg samme briller på alle bildene.
-Da vi traff ham i dag... -Var de uten innfatning.
Han kan ha flere par med briller.
Det kan hende.
Eller så finnes det fysiske bevis.
Mr. Brown. Takk for at du kom.
La oss bli ferdige med dette.
Vi har bare et par spørsmål. Denne vei.
Seriøst? De to?
De stjal et portrett fra kontoret mitt i går.
Det ordner vi opp i snart.
Sett deg.
Vi ville snakke med deg om Steven Horowitz.
Han som jobbet for meg?
Vi vet at du fortalte Steven om en pakke-
-som inneholdt Owen Downeys legeregninger.
Vi vet at du ville tjene mange millioner dollar-
-hvis Stern Investments kunne få Downey til å selge.
Dessverre så ble inkassatoren din sentimental.
Da Steven ville ettergi Owens gjeld-
-sammen med alle andres, kunne du vel ikke ha det?
Du konfronterte ham på kontoret hans.
-Og så drepte du ham. -Det er latterlig.
-Jeg har aldri vært på kontoret. -Er du sikker på det?
Ja, jeg er sikker. Jeg skaffer en advokat.
Bra. Fordi du vil trenge en.
Du kjøpte nylig nye briller, ikke sant?
Så?
Du måtte kjøpe nye briller-
-fordi du knuste de gamle da du angrep mr. Horowitz.
Vi gikk gjennom bevisene.
Det meste var glass fra boksen til brannslukkingsapparatet.
Men noe av det var polykarbonat.
Som finnes i brilleglass.
Da vi satte dem sammen,-
-fant vi et pent fingeravtrykk-
-på det delvis rekonstruerte glasset.
Vil du gjette hvem sitt?
Hva sa du om at du aldri hadde vært på kontoret hans?
Jeg sier ingenting uten min advokat til stede.
Du har ett forhandlingsobjekt igjen.
Hvor Horowitz' lik befinner seg.
Vi ringer advokaten din-
-når vi har lest opp rettighetene dine.
-Hva er det? -Det er din eiendom.
Du er Steven Horowitz' pårørende, så du arver eierskap-
-av gjelden han samlet inn for å opprettholde livsstilen.
Steven kunne ha fortalt meg at han hadde fått sparken.
Herregud.
-Hva skjedde med oss? -Jeg vet ikke.
Jeg kan si deg at den pakken-
-kan gjøre deg veldig rik.
Steven hadde andre planer for den.
Du bestemmer selv om du ønsker å oppfylle de planene.
Latte med skummet melk til Joan, og med helmelk til Andrew.
Takk.
Unnskyld.
-Vær så god. -Takk.
Skummet melk. Du ga meg feil.
Unnskyld.
Hva skjer?
Hvorfor ville du treffes?
Andrew, du er en flott fyr-
-og jeg er heldig som kjenner deg. Jeg bare...
Jeg er ikke den du vil ha?
Jeg vet ikke hva jeg vil ha. Det er problemet.
Hvis...
Andrew, er du ok?
Herregud, hva er det?
Herregud. Ring etter ambulanse.
Ok. Andrew.
Herregud.
Nei. Andrew?
En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti...